Certamen Latinum 2024
Am 22. Februar 2024 fand am Stiftsgymnasium das diesjährige „Certamen Latinum“ statt, ein kärntenweiter Übersetzungswettbewerb in Latein.
Das „Certamen Latinum“ gibt es als Wettbewerb in den Sprachen Latein und zuvor auch in Griechisch schon über drei Jahrzehnte. Im heurigen Jahr hat das Team der Lateinprofessoren am Stiftsgymnasium (Prof. Günter Peter, Prof. Karin Pichler und Prof. Franz Spöcklberger) die ehrenvolle Aufgabe übernommen, diesen landesweiten Bewerb zu organisieren und auszurichten. Die erste Tätigkeit dabei ist es, ein treffendes Motto für die Klausurtexte zu generieren, und dabei war das Organisationsteam sich bald einig, dass in Zeiten von aktuellen kriegerischen Bedrohungen in Europa und Nahost der FRIEDE als Generalthema in den Mittelpunkt gestellt werden muss. Die ersten Worte der weithin bekannten Enzyklika von Papst Johannes XXIII. sind zum Leitthema erkoren worden, das von Emma Vasold und Laura Weißegger (beide 5.a) unter der Anleitung von Prof. Jasmin Fröstl zeichnerisch umgesetzt und von Prof. Roland Pobatschnig digitalisiert wurde.
Insgesamt 60 Schüler:innen aus 14 Gymnasien Kärntens stellten sich dann am Wettbewerbstag der Herausforderung, einen lateinischen Text mit einigen Interpretationsaufgaben bestmöglich zu lösen. Traditionellerweise werden die Anforderungen an die Kandidat:innen differenziert gestellt, sodass drei unterschiedliche Kategorien abgewickelt wurden. Die Texte stammten in allen Bewerben von dem Humanisten Erasmus von Rotterdam, der in seiner Schrift „Querela pacis“ (Die Klage des Friedens) vielfältig und wortgewandt den personifizierten Frieden darüber Klage führen lässt, wie verroht und kriegerisch seine Zeiten (16. Jh) sind. Die aktuelle Analogie zu den Geschehnissen in unseren Tagen lässt sich sehr leicht und doch bedrückend herauslesen. Aber auch positive Gedanken aus dem 500 Jahre alten Text seien hier erwähnt: „magna pars pacis est, ex animo velle pacem“ – „Es ist ein großer Teil des Friedens, den Frieden von ganzem Herzen zu wollen.“ - Welch erfrischende Klarheit!
Alle Texte und Aufgaben sind mit den Lösungen in dieser Broschüre zum Certamen nachzulesen: Broschüre
Während die Lateinkolleg:innen die Klausuren korrigierten und die Sieger ermittelten, besuchten die Schüler:innen das Stift bzw. das Stiftsmuseum, wo sie von Jan Wasner und Prof. Rudolf Freisitzer kurze professionelle Inputs zu Kirche und Bibliothek erhielten.
Für das leibliche Wohl (Mittagessen im Speisesaal des Konviktes) sorgte die Stiftsküche unter der Leitung von Helene Brudermann-Schober mit ihrem bewährten Team.
Zur feierlichen Preisverleihung kamen neben der Hausherrin Dir. Ines Leschirnig-Reichel auch drei weitere Direktoren von Kärntner Gymnasien (Dir. Elvira Steindorfer-AAG Völkermarkt / Dir. Sabine Weber-BORG Wolfsberg / Dir. Harald Triebnig – ORG St. Ursula) sowie der Obmann der Humanistischen Gesellschaft, Dr. Christian Wallner. In einem vielfältigen Rahmenprogramm – eigens von Prof. Thomas Zdravja komponierte Fanfare / Chormusik unter der Leitung von Prof. Almut Wakonig-Dalton / jazzige Klänge der Stiftsgymnasiasten Laura Eckert (7.c) und Nicolas Polesnig (6.b) / eine szenische Kurzdarstellung der Bühnenspielgruppe unter der Leitung von Prof. Viktoria Meklin – wurden die Sieger der drei Wettbewerbe gekürt.
Latein-Langform (6-jährig):
1.Platz: Katharina Gradischnig BG Tanzenberg
2.Platz: Leonhard Koch BG/BRG Porcia Spittal
3.Platz: Anja Riegler Stiftsgymnasium St. Paul
Latein-Kurzform (4-jährig):
1.Platz: Eva Lommel BG/BRG Villach St. Martin
2.Platz: Elena Zwantschko Stiftsgymnasium St. Paul
3.Platz: Kathrin Klimbacher ORG St. Ursula Klagenfurt
Latein-Langform (3-jährig):
1.Platz: Emilia Smetana BG/BRG Villach St. Martin
2.Platz: Peter Mießl AAG Völkermarkt
3.Platz: Fran Šajinovič BG/BRG Porcia Spittal
Dass bei der heurigen Olympiade auch zwei Preisträgerinnen vom Stiftsgymnasium St. Paul ausgezeichnet wurden, freute Dir. Leschirnig-Reichel ebenso wie das lokale Lateinerteam enorm, war doch der Schwierigkeitsgrad der heurigen Klausuren von allen Beteiligten unisono als sehr hoch bewertet worden. Die Sieger werden vom 23. – 26. April 2024 an der Bundesolympiade teilnehmen und sich dort mit den besten Lateiner:innen Österreichs messen. Am Ende der Feierstunde überreichte Prof. Günter Peter den Wanderpokal zum Bewerb an Prof. Roman Kraus, Vertreter des Lerchenfeldgymnasiums in Klagenfurt, zum Zeichen, dass diese Schule das kommende Certamen 2025 austragen wird. Mit einem kräftig intonierten und musikalisch unterstützten „Gaudeamus igitur“ endete die feierliche Preisverleihung und bildete einen harmonischen Abschluss für eine wirklich gelungene Veranstaltung.
Text: Mag. Günter Peter
Bilder: Mag. Christoph Brandstätter
