Certamen Latinum 2026
Lukas Konetschnig (7.b) belegte beim Bewerb der 7. Klassen (L 4) den hervorragenden zweiten Platz.
Am 19. Feber 2026 wurde heuer das „Certamen Latinum“, ein kärntenweiter Übersetzungswettbewerb beinahe aller Gymnasien des Landes, durchgeführt, und zwar am BG/BRG Mössingerstraße Klagenfurt. Insgesamt knapp 70 Schüler:innen trafen in drei Kategorien aufeinander, um einen lateinischen Text im Ausmaß einer zweistündigen Schularbeit verbunden mit textimmanenten Interpretationsfragen möglichst fehlerfrei zu übersetzen und zu hinterfragen. Das Leitmotiv der Texte war heuer ein Spruch aus dem Juristenlatein: „Pacta sunt servanda!“ – Verträge/Bündnisse muss man einhalten!
Im Latein-Langform Bewerb hinterfragte der Humanist Erasmus von Rotterdam die Natur des Menschen und sein Urbedürfnis nach Bindung und Zusammenhalt, während in der Latein-Kurzform der Pakt, den Gott mit Moses schließt, im Mittelpunkt der Betrachtungen stand.
Lukas Konetschnig aus der 7. b Klasse des Stiftsgymnasiums St. Paul konnte durch seine sprachlich sehr versierte Übersetzung als auch durch seine klare Interpretation im Bewerb der 7. Klassen überzeugen und errang den ausgezeichneten zweiten Platz, nur durch einen Fehler vom Sieg getrennt. Auch die anderen Teilnehmerinnen – Sophie Walcher -8.a LL / Anja Loibnegger – 8.a LK8 / Jennifer Teferle – 7.a LK7 – schlugen sich wacker, blieben aber ohne Podestplatz.
„Sprache und vertiefte Auseinandersetzung mit Sprache sei ein unverzichtbarer Baustein einer guten Allgemeinbildung, vor allem um in Zeiten von Social-Media Überfrachtung und Fake News das richtige Rüstzeug zu haben, derartige Manipulationen zu durchschauen.“, meinte Dir. Mag. Franz Furtschegger, Leiter der Veranstalterschule und großer Latein - Befürworter trefflich in seinen Grußworten bei der Siegerehrung. Ins selbe Horn stieß auch Dr. Christian Wallner von der Humanistischen Gesellschaft Kärnten, der den Wert der Klassischen Sprachen im Bildungskanon der AHS noch einmal deutlich hervorstrich. An der Siegerehrung, die den Gewinnern Geld- als auch Sachpreise bescherte, nahm neben Vertretern der Bildungsdirektion und Schuldirektoren auch Christian Scheider, der Bürgermeister der Stadt Klagenfurt, teil. Für die musikalische Umrahmung sorgte die Schulband und der Chor des BG/BRG Mössingerstraße, den Schlusspunkt des Certamen bildet die Europahymne, von allen Teilnehmer:innen einmal deutsch und einmal lateinisch gesungen.
Auch die Direktorin des Stiftsgymnasiums Mag. Ines Leschirnig-Reichel sowie dessen Lateinprofessor Mag. Günter Peter freuten sich über den großen Erfolg von Lukas Konetschnig und gratulierten aus ganzem Herzen.
Text und Bilder: Mag. Günter Peter
