Certamen Latinum Graecumque 2023
Beim kärntenweiten Übersetzungswettbewerb hat das Stiftsgymnasium heuer gleich zwei Stockerlplätze erarbeitet.
Am 23. Februar 2023 fand der diesjährige Übersetzungswettbewerb für Latein, das „Certamen Latinum Graecumque“, am Europagymnasium in Klagenfurt statt. Auch unsere Schule entsendet, schon traditionell, Schülerinnen und Schüler zu diesem Bewerb. Erstmals wurden die KandidatInnen, die in zwei Kategorien antraten (Latein – Langform / Latein – Kurzform), mit Aufgabenstellungen wie bei einer regulären Schularbeit (ÜT + IT) konfrontiert. Die Herausforderung dabei war es also, nicht nur klassisch zu übersetzen, sondern auch auf der Ebene der Interpretation möglichst voll zu punkten. Heuer nahmen Anna Henckel, 8a / Pia Haberfellner 7b / Anja Riegler, 7b (LF) sowie Gabriel Doujak, 8c und Elena Zwantscko, 7b (KF) am „Certamen“ teil.
Als Leitmotiv für die Arbeitsaufgaben wählte das Organisationskomitee rund um Mag. Roland Schöffmann (Europagymnasium) das Thema „cum grano salis“, also heiter, anekdotenhafte Texte voll Esprit und Witz. Höchst erfreulich für das Stiftsgymnasium waren die Ergebnisse dieses Wettbewerbes. Gabriel Doujak, 8.c konnte den stark besetzten (knapp 50 Teilnehmer!!) Kurzform – Bewerb für sich entscheiden, Anja Riegler, 7.b wurde beim Langform – Bewerb ausgezeichnete Drittplatzierte. Herzliche Gratulation.
Bei der Siegerehrung überreichten die Vertreter der veranstaltenden Schule (Dir. Mag. Sabine Wintschnig/Mag. R. Schöffmann) bzw. Mag. Dr. Christian Wallner von der Humanistischen Gesellschaft Kärnten wertvolle Sachpreise. Mag. Schöffmann freute sich auch am Schluss der Veranstaltung, den Wanderpokal für diesen Wettbewerb der klassischen Sprachen an Mag. Günter Peter vom Stiftsgymnasium St. Paul zu übergeben, sozusagen als sichtbares Zeichen für die Schule, die diese Challenge der begeisterten Lateinjugend im kommenden Jahr austragen wird.
Text: Mag. Günter Peter
Bilder: Mag. Günter Peter, Ursula Schöffmann
